Bất bình đẳng giới/ Gender inequality

Tối qua, đang nói chuyện với "gấu" thì cô bạn cùng nhà với "gấu" nói với vào:
Bạn: An ơi, qua đây ăn tối đi.
Mình: Thôi, làm biếng đi lắm. A đang làm bài ở trường, chưa về nhà nữa. Mà đi giờ này ... kẹt xe lắm.
Bạn: Qua đi mà! mời thiệt tình đó. Qua nha!
Mình: A về trễ lắm đó!
Bạn: Ừ thì mọi người ăn trễ hơn. Qua nha! Mọi người đợi!

Bạn mời nhiệt tình quá nên mình đã đến. Sau bữa tối, mình ngồi "tám" với cô bạn và nhâm nhi tách trà nóng. Còn ông xã của bạn ấy và "gấu" của mình lăn vào bếp. "Gấu" rửa chén, còn chồng bạn í thì lau chén. Rồi chồng bạn í nói rằng: "Đấy, cảnh này chỉ thấy ở đây thôi nhé. Nếu ở Việt Nam, hai bạn phải vào đây rửa chén, còn bọn anh thì được ngồi uống trà. Vì nhà bếp không phải của đàn ông!".

Đúng là vậy thật! Dù có nhiều tiến bộ đáng kể, nhưng bất bình đẳng giới ở nước mình vẫn còn là 1 câu chuyện dài.

-------
Last night, when I was talking to my friend on the phone, his housemate interrupted our call for inviting me for dinner.

She: An, come over here for dinner plz!!!
Me: No thanks! I am too lazy. I am still studying at the uni, not home yet. However, traffic jam is happening.
She: Come on! PLz come in! I am honest! Come on plz An.
Me: I will be home too late.
She: No worries An! Everyone is waiting for you here.

So, I came over there. After dinner, I and she were having a cup of tea, while her husband and my friend were washing all the dishes. Then her husband said: "If we are in Vietnam, both of you probably do the dishes. I and Bear have a cup of tea and talk talk talk. Because the kitchen is not for men there".

Yeah, he was so right. Notwithstanding there are some achievements on gender equality in recent years, gender inequality is still a big issue in Vietnam.

An Nguyen

Những vấn đề giới trong hôn nhân gia đình của người khuyết tật ở Thành phố Hồ Chí Minh hiện nay

Đây là khoá luận tốt nghiệp của nhân của Từ An năm 2009. Khoá luận này được điểm tuyệt đối - 10 điểm. Hiện có lưu trữ tại:

1. Thư viện Khoa Xã Hội học - Đại học Khoa Học Xã hội và Nhân văn TP.HCM

2. Thư viện Khoa Khoa Xã Hội học - Đại học Bình Dương

3. Thư viện Trung Tâm Khuyết Tật và Phát Triển (DRD)

P/S: Bạn nào muốn đọc nguyên văn, vui lòng inbox.

Sorry, Vietnamese version only!!!

Nhạt

20/10 - Ngày phụ nữ Việt Nam... chợt nghĩ về bình đẳng giới...

--- Nhạt ---
Thú thực là mình không có hứng thú với việc "dồn dập" hoa quà vào các ngày Lễ ở nước mình. Mỗi năm, PNVN hình như có 3 ngày "sung sướng": 8/3, 20/10, và 14/2. Còn ngày nào nữa không nhỉ? Tại sao lại chỉ 3 ngày? Thế còn 362 ngày kia, PNVN là cái "khỉ" gì? (xin lỗi vì dùng từ không hay). Làm quần quật, tối mặt tối mày ở cơ quan, về nhà tối mắt tối mũi với công việc nhà.... Mặt dù xu hướng bình đẳng giới đã đang có tác động tích cực trong việc "đàn ông gánh vác việc nhà". Thế nhưng, cái việc làm "rầm rầm" với hoa khắp các cửa hàng, con đường ở đô thị, với cái giá chót vót trên trời.... Mình không thích tí nào! Quê mình, vẫn yên bình với các ngày. 365 ngày như nhau (trừ mỗi ngày Tết). Hạnh phúc bình dị chỉ là sự quan tâm lẫn nhau mỗi ngày, chứ không phải ôm 1 đống hoa về tặng trong 3 ngày/năm. Hãy thể hiện sự bình đẳng bằng việc tặng hoa hết 362 ngày luôn, các ông nhé! haha.... Đang mong 1 ngày PNVN có cả 365 ngày vui vẻ, chứ không chỉ 3 ngày....
Nói gì thì nói, thực lòng Từ An mong tất cả những gì tốt đẹp nhất sẽ đến với mẹ, các dì/cô, các cô giáo, các chị, các ban nữ, các em gái, các trò nữ không chỉ ngày hôm nay mà trọng vẹn 365 ngày trong năm và hàng chục năm sau nữa ^^

Today is Vietnamese Women Day, that makes me think about gender inequality..... Gender inequality in developing countries is still a social issue. In Vietnam, it seems that we have 3 days that people, particularly men, show their love, respects toward women. These included: 8 Mar (Women Day), 20/10 (Vietnamese Women Day), and 14/2 (Valentine Day). I wonder that why there are only 3 days. What are about 362 days for the rest of a year? Women have been working 8 hours/day, as much as that of men, even they may work overtime. Then they spend more time in doing housework after they went back home from workplaces. But how many people can feel their feelings??? I am expecting that one day, Vietnamese women can have 365 days that they are treated as 3 current special days. Wishing all the best for all my female: relatives, teachers, friends, and students as well 

Định kiến giới

Là dân Xã hội học, được học kỹ về giới, làm về giới cũng không ít. Và dĩ nhiên là bản thân mình tự nghĩ mình không hề mang "định kiến giới". Thế nhưng, có tình huống thế này, khiến mình phải suy nghĩ lại. Chuyện thế này:

Mình bị đau răng và hẹn gặp nha sĩ tại phòng khám. Tên bác sĩ là Xuan Tran. Khi nghe cái tên này, trong đầu mình hình dung ngay là: 1 ông bác sĩ già, tên là Xuân.

Khi đến nơi, bước vào phòng khám, thấy 1 cô bác si xinh đẹp, trẻ trung. Rồi suy nghĩ đầu tiên chợt đến. Mình chợt nghĩ "chắc là trợ lý". 

Nhưng không, cô ấy khám cho mình. Xong xuôi đâu đấy, mình bắt đầu trò chuyện. Mình mới chợt giật mình vì đó chính là Dr Xuan Tran. 

Rõ ràng, cái định kiến giới nó nằm đâu đó trong tiềm thức của mình. Mặc dù bản thân rất ý thức rằng "không được định kiến giới". Thế nhưng, tình huống thực tế chưng minh rằng "mình đang mang định kiến giới" không hề nhẹ

Vai trò giới trong gia đình người khuyết tật ở TPHCM

P/S: Để đọc toàn bài, vui lòng để lại địa chỉ email, tác giả sẽ gửi bài trực tiếp qua email.